音频文章｜你还有半杯水 还是只有半杯水？

点这里免费学习日语五十音图买原版书

コップの水

朗读者：mioBGM：大友良英 - きいろいゾウ エンディングテーマ目めの前まえに水みずの半分はんぶん入はいったコップがあると仮定かていします。假如我们面前有半杯水。「半分はんぶんもある」「半はん分ぶんしかない」という、満足まんぞくと不満足ふまんぞくの二ふたつの见方みかたができます。那么会出现“有半杯水呢”和“只有半杯水啊”这两种满足与不满足的不同看法。この场合ばあい、コップに水みずが半分はんぶんはいっているという事実じじつは変かわりません。这时，杯子里有半杯水这个事实并不会改变。しかし、それをどのように受うけ止とめるかは、人ひとによって违ちがいます。但是，人们对此的理解却不尽相同。

受うけ止とめ方かたによって、その状态じょうたいに満足まんぞくするかどうかも変かわってくるでしょう。根据理解的不同，人们对现在状态的满足感也会改变吧。これは私わたしたちの仕事しごとにおいても同おなじことがいえます。可以说在我们的工作中也是如此。同おなじ仕事しごとをしても、やりがいを感かんじて満足まんぞくしている人ひともいれば、辛つらくてしかたがない人ひともいるかもしれません。或许即便是同样的工作，既有人感受到了工作的价值并感到满足，也有人觉得痛苦得不得了。人ひとによって感かんじ方かたも受うけ止とめ方かたは异ことなるものです。因为感受与对事物的理解因人而异。

日々ひびの仕事しごとを振ふり返かえって、辛つらかったけど、业务ぎょうむの能力のうりょくが高たかまったとか、时间じかんはかかったけれど、お客様きゃくさまの信用しんようを得えられたなど、良よいほうに着目ちゃくもくしましょう。回首自己每天的工作，虽然很辛苦，但是自己的业务能力得到了提升；虽然花费了很多时间，但是得到了客户的信任，让我们去着眼于好的方面吧。それが仕事しごとに対たいする自信じしんや达成たっせい感かんを増ますことにつながります。这与提高自己对工作的自信和成就感密切相关。事実じじつはかえれませんが、物ものの见方みかたは変かえられます。事实无法改变，但我们对事物的看法可以改变。仕事しごとだけでなく、日常にちじょう生活せいかつにおいても、まずは良よい面めんをみることが大切たいせつでしょう。不仅仅是工作，即使在日常生活中，我们首先看到事物好的一方面也是很重要的。

单词卡

仮定（かてい）：<名/他サ> 假定，假设受け止める（うけとめる）④：<他动> 接住；认识，理解；挡住异なる（ことなる）③：<自动> 不同，不一样振り返る（ふりかえる）③：<他动> 回顾；回头看着目（ちゃくもく）：<名/自サ> 着眼

图片｜Unsplash编辑｜L所以“你还有半杯水，还是只有半杯水呢？”-END-

识别下方二维码收听更多双语文章▼

如果觉得《音频文章｜你还有半杯水 还是只有半杯水？》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！