army flies in reinforcements in bidto retake Pangwa
缅军飞机增援，妄图重夺板瓦
缅军直升机上周往板瓦附近缅军阵地空降增援了大约2百兵力，妄图重夺板瓦。
板瓦是在原克钦新民主军同克钦军联合之后于4月底落入克钦军控制之下的。板瓦的陷落令缅军陷入困局，缅军于是在上周往板瓦增派了援兵。这是大约1千人已经越境进入了中国腾冲。该网站还援引了克钦军中央指挥部的一个命令说，“其培和甘拜迪附近的克钦军将力保中方人员安全地疏散撤离。”
该网站报道说，鉴于板瓦目前的混乱局势，为了保证中国电力投资公司（China PowerInvestment）工作人员的生命安全以及机器设备的完好，克钦军中央指挥部已经颁下了保护令。
中国电投是中国国有公司，该公司同缅甸中央政府签订了合同要在克钦邦兴建大坝，即颇有争议的缅甸最大的大坝——密松大坝。
貌昂表示，中方人员已经得到全面保护。我们希望同中国成为友好睦邻。
英语新闻
英语新闻原文链接：
found at abandoned Burma army post inKachin state 3
在克钦邦缅军废弃哨所中发现毒品
在缅军最近废弃的一个哨所内发现了大量安非他命，这进一步证实在缅甸武装部队官兵中滥用毒品是何等的猖獗。这是据克钦军官员所说。
克钦军在发现安非他命的同时，还找到了大量塑料吸管。克钦军是在4月26日在拉加羊地区（LajaYang）经历一番激战之后攻占此哨所的。拉加羊位于拉咱外围。
视察过该哨所的克钦官员表示，在哨所各处到处可见这类吸管。这些吸管还在似乎是缅军会议厅的一个较大的场所也被发现。
缅军的叛逃者们经常说，在缅军官兵中盛行使用安非他命，也就是亚巴（Yaba）。
克钦军迈加羊地区一名高官告诉克钦新闻社记者，自去年开战以来，被克钦军击毙的很多缅兵似乎都浑然不惧任何风险，这表明在他们死亡前，他们正因为使用了毒品而处于很嗨(high，兴奋)的状态。
克钦军官员认为，如果没有某个因素影响了缅军士兵的判断能力，缅军士兵本不可能如此直接而毫无避忌地往防备精良的克钦军阵地上冲。
虽然缅军4月26日从拉加羊地区撤逃,但是依然驻留在伦劳本山地(Lung Rawt Bum)附近的各哨所.拉加羊距离克钦军总部所在地拉咱不到4英里,是一处军事战略要地.
佛教寺院为前线缅军供应补给
根据克钦军4月26日攻克拉加羊地区时斩获的证据表明,拉加羊地区一处寺院在过去数月里一直在为前线缅军提供补给品.
在寺院内还发现了一批武器.这是据克钦军拉加羊地区军官所说.
据村民们说,该寺院建于,建寺资金是北部军区前负责人翁敏(Ohn Myint)提供的.尽管一些佛教徒家庭实际上住在以基督徒为主的村庄里,但是翁敏仍然支持了该寺院的建设.
该寺院的主持方丈在拉加羊被克钦军攻克时同撤逃的缅军一起走了.
缅军在八莫地区寺院寻求庇护
超过1百名缅兵在八莫地区道本羊一带(Dawhpumyang)的蛮貌村(Man Mau)一座寺院里寻求庇护.根据村民们说,这大队缅兵是4月19日占据该所寺院的.
村民们补充说,情况好像是这样,很多僧侣及一些村民都被关押在寺院里.
蛮貌村一带的缅军自4月中旬起就被克钦军包围了.克钦军高官下令,不得攻击躲藏在寺院里以及其他宗教地区内的缅兵.这是据克钦军蛮貌地区一位官员所说.
昨天,蛮貌一地有6个缅军哨所被克钦军付之一炬.这是据正在该村区一带行动的一位克钦军官员所说.
英语新闻
英语新闻原文链接：
Mann’s Westbound delegation includes ethnic womenMPs
瑞曼的访西代表团里包括少数民族女性议员
缅甸下议院议长图拉瑞曼率领一个12人代表团，将于周天，即5月6日，前往欧洲访问，该代表团一行将对5个国家的立法系统进行调研。该代表团内包括1名掸族议员和1名克钦族女性议员。
英语新闻
英语新闻原文链接：
?option=com_content&view=article&id=4641:shwe-manns-westbound-delegation-includes-ethnic-women-mps&catid=85:politics&Itemid=266
warehouses needed for Kachin refugeecamps
克钦难民营急需存储仓库
最近从克钦邦返回的难民救援工作人员表示,中缅边境一带战争难民们迫切急需用来储备稻米、药品、饮用水等的存储仓库。
波波是手牵手救援组织（White Hand-in-Hand aidgroup）的工作人员，他表示，在曼西地区（Manhsi）曼温难民营（Manwein）急需存储设施。
他告诉米兹玛记者，我们迫切需要用来存储稻米的存储仓库。当地救援工作者都很担心，在即将来临的雨季，现存的救援物资会遭到损失。边境地区一些难民营在储存饮用水方面也遇到了困难。
手牵手救援组织是4月29日离开仰光前往边境地区的。他们还探访了南唐难民营（Nanhtaung）、阿柴难民营（Ahchay）和雅南帕难民营（Nganaungpa）等。
波波表示，当地难民营正流行疟疾以及腹泻。只在蛮温难民营里就有超过9百名难民，只有4名医生为这些难民服务。对于每个病人的医疗花费都超过了10万缅币（122美元）。他们开的诊所医疗设备很不齐全。已有2名孩童和1名成人死于霍乱和肠胃炎。有很多人生病。
波波表示，在这4个难民营里共有超过3千难民。一些孩子营养不良，他们需要特别的营养和高蛋白质的食物。
波波表示，父母们还很担忧难民营孩子们的教育以及他们的未来。
村庄里的学校都被破坏或者焚毁了。波波表示，随着最近几个月战斗增多，在克钦邦的安全地区正在减少。
英语新闻
英语新闻原文链接：
如果觉得《缅甸·5月4日至5日·新闻资讯》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
